1
00:00:51,455 --> 00:00:53,543
مهلا، ها نحن ذا!

2
00:04:05,436 --> 00:04:06,732
توقف!

3
00:04:18,587 --> 00:04:20,550
مرحبا بيل.
مرحبا هاري.

4
00:04:20,712 --> 00:04:22,024
ها هو.

5
00:04:23,133 --> 00:04:26,364
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
وهذا ما يحدث هذا الأسبوع.

6
00:04:26,703 --> 00:04:29,073
سأقضي ساعة أخرى.
أوه...

7
00:04:31,300 --> 00:04:34,770
نفس اليوم، نفس الوقت،
الرحلة القادمة، لا أعرف لماذا.

8
00:04:34,817 --> 00:04:36,586
مدينتنا جيدة.

9
00:04:36,612 --> 00:04:38,894
<لون الخط ="
إنهم ليسوا لك.

10
00:04:40,117 --> 00:04:41,348
جيد...

11
00:04:51,535 --> 00:04:54,238
لا شيء لنفسي؟
لا يوجد شيء.

12
00:04:54,264 --> 00:04:56,982
أنا لا أتحدث اليوم. ربما من قبل
من وصولي إلى هنا.

13
00:04:57,008 --> 00:04:59,190
كان من الممكن أن يتم وضعها
مربع عن طريق الخطأ.

14
00:04:59,216 --> 00:05:00,409
نحن لا نرتكب الأخطاء.

15
00:05:01,003 --> 00:05:03,104
أو زوجتك أو أي شخص.
أنا لست متزوجا.

16
00:05:04,397 --> 00:05:06,269
<لون الخط ="

17
00:05:06,699 --> 00:05:11,186
منذ متى وأنت تنتظر
لتلك الرسالة من والدك؟

18
00:05:11,307 --> 00:05:12,845
ثلاثة أسابيع أمس.

19
00:05:13,423 --> 00:05:16,433
طويل جدًا بالنسبة لشخص ما،
التي ينبغي أن تظهر أو الكتابة.

20
00:05:16,690 --> 00:05:18,018
أنا أعرف!

21
00:05:18,330 --> 00:05:20,396
إنه مشغول.
المزرعة كبيرة.

22
00:05:20,397 --> 00:05:21,519
يجب أن يكون.

23
00:05:22,217 --> 00:05:25,081
لا يوجد مكان للجيوب
ومعدة فارغة.

24
00:05:28,032 --> 00:05:29,272
<لون الخط ="

25
00:06:32,003 --> 00:06:33,721
جودي! باي!

26
00:06:34,380 --> 00:06:37,137
من الجيد رؤيتك يا فتى.
أيضًا.

27
00:06:37,163 --> 00:06:38,414
إستي جي سي.

28
00:06:38,415 --> 00:06:41,188
غرايسون، وهذا هورن.

29
00:06:42,413 --> 00:06:43,887
كيف حالك؟
جيد.

30
00:06:43,888 --> 00:06:45,489
تبدو رائعا.
أنت أيضاً.

31
00:06:45,490 --> 00:06:46,895
هيا، هيا.

32
00:07:04,091 --> 00:07:08,291
* سانتي * - "المنتقم"

33
00:09:13,679 --> 00:09:17,382
حصان جميل.
من اشتراها؟ أنا .</font>

34
00:09:17,608 --> 00:09:19,713
هل دفعت كل شيء؟ نعم.

35
00:09:20,464 --> 00:09:23,383
سرج، تسخير،
حدوات، أحذية.

36
00:09:23,680 --> 00:09:26,276
أوه. والدتك عرفت أيضا
خيول التجارة.

37
00:09:26,302 --> 00:09:28,566
أثبت هذا ل
تخلص مني. أوه...

38
00:09:29,587 --> 00:09:33,215
هي...
هل قال شيئاً قبل أن يموت؟

39
00:09:34,173 --> 00:09:36,226
لا، ليس هذا ما سمعته.

40
00:09:36,853 --> 00:09:38,305
لقد كان موتاً صعباً.

41
00:09:40,705 --> 00:09:44,793
<لون الخط ="
وهذا ما نواجهه.

42
00:09:45,482 --> 00:09:48,562
لم أتوقف عن حبها أبدًا.

43
00:09:50,236 --> 00:09:53,033
والدتك كانت امرأة جيدة.

44
00:09:53,415 --> 00:09:57,374
لقد اعتنى بك جيداً أيضاً
19 سنة، أليس كذلك؟

45
00:09:58,146 --> 00:10:00,594
قلت جي سي
سيكون جاهزا.

46
00:10:00,620 --> 00:10:03,092
متوقع يا ديكس.
إنه ابنك، أليس كذلك؟

47
00:10:03,593 --> 00:10:06,652
أعطيه فرصة ليعود
بدلاً من اصطحابه إلى النهر.

48
00:10:06,653 --> 00:10:08,100
<لون الخط ="

49
00:10:08,320 --> 00:10:09,725
دعنا نذهب.

50
00:10:36,376 --> 00:10:37,582
أي مشاكل؟

51
00:10:37,646 --> 00:10:39,927
لقد شعرت به لأكثر من ذلك
من اسبوع.

52
00:10:40,270 --> 00:10:41,798
الآن أصبح قريبًا.

53
00:10:41,878 --> 00:10:43,861
ها هو.
الشيء الوحيد الذي يتحرك.

54
00:10:46,260 --> 00:10:47,975
هل تتحدث عن هذا الغبار؟

55
00:10:51,644 --> 00:10:54,561
هل تعتقد أنه هو؟ إنه هو.

56
00:10:56,666 --> 00:10:59,893
من هو؟
الأفضل في العمل.

57
00:11:01,447 --> 00:11:02,822
<لون الخط ="

58
00:11:02,848 --> 00:11:05,096
هناك مكافأة لدينا
رؤساء ويأتي للحصول عليها.

59
00:11:07,818 --> 00:11:10,247
بعد الكثير من الوقت وكل شيء
المسارات التي سلكناها.

60
00:11:10,273 --> 00:11:12,294
هل رأيته يستسلم من قبل؟

61
00:11:12,320 --> 00:11:14,681
إنه إنسان.
عليك أن ترتكب خطأ مرة واحدة.

62
00:11:14,825 --> 00:11:16,184
دعونا ننتشر.

63
00:11:16,349 --> 00:11:18,898
أنتما الإثنان إبقوا معي.
علينا أن نركض.

64
00:11:19,298 --> 00:11:20,623
<لون الخط ="

65
00:11:20,717 --> 00:11:23,293
خمسة ضد واحد؟
هذا الرجل.

66
00:13:21,592 --> 00:13:23,246
انظر إلى الاختصار الذي سلكه.
لا.

67
00:13:23,272 --> 00:13:27,581
بندقيته تتفوق على بندقيتنا.
سوف تأخذ واحدة في وقت واحد.

68
00:13:27,766 --> 00:13:30,895
فلنعبر النهر أولاً
دعونا نتعثر مرة أخرى.

69
00:14:08,239 --> 00:14:10,063
لقد كسبنا بعض الوقت.

70
00:14:10,181 --> 00:14:14,219
سيكون عليك رعاية الجثث
قبل أن يظهر أي شخص.

71
00:14:14,245 --> 00:14:15,892
<لون الخط ="

72
00:14:16,247 --> 00:14:18,396
من الأفضل أن تغادر
الطعم الخلفي.

73
00:14:18,959 --> 00:14:22,699
الآن دعونا نرى ما إذا كان الأمر جيدًا
بقدر ما يقولون. دعنا نذهب.

74
00:15:58,703 --> 00:16:00,256
هذا يجب أن يحلها.

75
00:16:20,764 --> 00:16:22,462
هنا جيد.

76
00:16:22,827 --> 00:16:25,073
بعيدًا عن النهر دون أن يُرى.

77
00:16:25,099 --> 00:16:27,329
أعطني مسدساً يا أبي.
لا حاجة لسلاح.

78
00:16:27,476 --> 00:16:29,185
من حقي أن أدافع عن نفسي.

79
00:16:30,201 --> 00:16:32,033
<لون الخط ="

80
00:16:32,628 --> 00:16:34,089
ليس لدي خيار.

81
00:16:34,300 --> 00:16:37,538
إذا كنت جزءًا من المجموعة، فسوف أتصرف وفقًا لذلك.
إذا بقيت، فافعل كما أقول.

82
00:16:37,605 --> 00:16:40,047
خذ الخيول و
ابقهم هادئين.

83
00:16:40,127 --> 00:16:42,350
وعندما يتوقف إطلاق النار،
إذا لم أتصل به...

84
00:16:42,376 --> 00:16:44,144
اذهب ولا تنظر إلى الوراء.

85
00:16:44,170 --> 00:16:46,423
وأنت وجي سي؟
نحن لسنا بحاجة لك.

86
00:16:46,962 --> 00:16:50,771
<لون الخط ="
يجب على الجميع أن ينمو.

87
00:16:52,375 --> 00:16:53,558
تصرف بنضج.

88
00:16:54,907 --> 00:16:56,311
ناضجة.

89
00:16:57,588 --> 00:16:59,975
اذهب أولاً،
تبدأ المشكلة.

90
00:17:34,227 --> 00:17:36,091
أردت أن أخبرك يا ديكس...

91
00:17:36,986 --> 00:17:38,408
الولد ناس طيبين.

92
00:17:39,455 --> 00:17:41,375
أفضل مما يستحق.

93
00:17:43,427 --> 00:17:44,977
كان بإمكانك البقاء معنا.

94
00:17:46,703 --> 00:17:49,936
لقد رأينا الكثير يموتون.
الكثير منهم!</font>

95
00:17:50,083 --> 00:17:51,355
لم يزعجني أبدا.

96
00:17:52,327 --> 00:17:53,686
لكن ابني؟

97
00:18:03,902 --> 00:18:05,808
كل ما تبقى هو الانتظار.

98
00:18:45,552 --> 00:18:48,165
رجل مثل هذا يجب أن
لديك سبب وجيه.

99
00:18:49,053 --> 00:18:50,384
إنها طريقة حياة.

100
00:18:52,177 --> 00:18:54,811
لم أكن أعرف أفضل من ذلك
كم نحن يستحق.

101
00:18:55,730 --> 00:18:58,903
3000 دولار لك، 5000 دولار لي.

102
00:19:01,220 --> 00:19:03,395
نحن ناجحون، أليس كذلك؟

103
00:19:04,444 --> 00:19:07,269
<لون الخط ="
نحن على قيد الحياة.

104
00:19:35,086 --> 00:19:37,188
لم أنجب طفلاً قط،
بقدر ما أعرف.

105
00:19:38,481 --> 00:19:41,401
الرجال ليس لديهم أطفال
النساء فقط.

106
00:19:42,443 --> 00:19:44,421
لقد سمعت ذلك في مكان ما.

107
00:19:57,078 --> 00:19:58,434
حيا أم ميتا؟

108
00:20:26,391 --> 00:20:29,123
لا أستطيع أن أقول مرحباً
هل لي يا سانتي؟

109
00:20:30,201 --> 00:20:31,482
لا.

110
00:20:32,038 --> 00:20:33,657
حاولت الابتعاد عنك.

111
00:20:33,737 --> 00:20:37,336
<لون الخط ="
أعتقد ذلك.

112
00:20:38,199 --> 00:20:39,561
من هو الصبي؟

113
00:20:40,986 --> 00:20:43,349
ابني. هنالك!

114
00:20:44,364 --> 00:20:46,470
أحتاج للخيول.
اتصل به هنا.

115
00:20:46,496 --> 00:20:47,768
اتركه.

116
00:20:47,794 --> 00:20:51,132
مثلما ترك الأولاد
ليس بنك لورينسفيل؟

117
00:20:52,339 --> 00:20:55,524
التقطته بعد ظهر هذا اليوم.
أنا أعرف.

118
00:20:56,117 --> 00:20:59,405
أريد أن أعتني به جيدًا.
بالطبع.

119
00:21:01,881 --> 00:21:03,019
<لون الخط ="

120
00:21:03,045 --> 00:21:06,195
هو ابني.
ألا تفهم؟

121
00:21:06,800 --> 00:21:08,643
انها ليست جزءا مني!

122
00:21:08,988 --> 00:21:10,934
اتصل به أو سأأتي خلفه.

123
00:21:16,371 --> 00:21:19,129
هل ينبغي لي؟ يمشي.

124
00:21:24,448 --> 00:21:25,773
جودي!

125
00:21:38,901 --> 00:21:40,487
إحضار حصانين.

126
00:21:42,418 --> 00:21:44,603
فإن أصريت فأحضر ثلاثا.

127
00:21:46,354 --> 00:21:47,851
افعل كما يقول يا بني.

128
00:21:51,647 --> 00:21:52,974
هذا صحيح يا أبي.

129
00:21:54,583 --> 00:21:56,477
<لون الخط ="

130
00:23:18,492 --> 00:23:19,852
أسقطه يا فتى.

131
00:23:24,735 --> 00:23:26,688
لقد قلت بالفعل الكثير.

132
00:23:36,995 --> 00:23:38,253
جيد جدًا.

133
00:23:38,733 --> 00:23:40,809
الآن ربما سأعيش
أكثر من ذلك بقليل.

134
00:23:41,138 --> 00:23:42,769
يكفي القبض عليه

135
00:24:04,857 --> 00:24:07,230
تريد أن تذهب وتعتني بـ
حقوقهم؟

136
00:24:09,595 --> 00:24:12,434
سيكون لديهم كاهن، صلاة،
تابوت من الصنوبر.

137
00:24:12,796 --> 00:24:15,311
<لون الخط ="
إذا فهمت.

138
00:24:33,162 --> 00:24:37,767
جودي ماذا ستفعل؟

139
00:24:39,468 --> 00:24:44,102
جودي إلى أين أنت ذاهبة؟

140
00:24:44,516 --> 00:24:47,823
أين ستتجه؟

141
00:24:47,849 --> 00:24:52,521
متى ستتعلم؟

142
00:24:52,839 --> 00:24:57,769
أنت وحدك

143
00:24:59,432 --> 00:25:04,359
سوف تجد الطريق

144
00:25:04,471 --> 00:25:12,739
سوف تجد مكانا
أين يمكنك البقاء

145
00:25:12,820 --> 00:25:17,642
انظر إلى الشمس

146
00:25:17,859 --> 00:25:25,353
<لون الخط ="

147
00:25:26,149 --> 00:25:31,062
الوقوف بحزم

148
00:25:31,267 --> 00:25:34,510
لكل رجل

149
00:25:34,536 --> 00:25:38,879
اذهب بهذه الطريقة

150
00:25:39,543 --> 00:25:44,711
جودي، لقد بدأت الحياة

151
00:25:46,047 --> 00:25:50,787
جودي، ليس هناك مكان للهرب

152
00:25:51,131 --> 00:25:54,401
حاول أن تكون قويا

153
00:25:54,537 --> 00:25:59,393
سوف تحصل

154
00:25:59,659 --> 00:26:04,690
جودي، يوماً ما سترين

155
00:26:06,400 --> 00:26:11,104
هذا لا يمكن أن يتغير
ماذا سيكون</font>

156
00:26:11,417 --> 00:26:14,812
سوف تسافر بعيدا

157
00:26:14,838 --> 00:26:19,271
اعرف من أنت

158
00:26:19,850 --> 00:26:24,565
انظر إلى الشمس

159
00:26:24,936 --> 00:26:32,504
ومع الحياة سوف تفهم

160
00:26:33,417 --> 00:26:38,062
ابق ثابتًا جدًا

161
00:26:38,535 --> 00:26:41,810
لكل رجل

162
00:26:41,881 --> 00:26:46,128
اذهب بهذه الطريقة

163
00:26:46,913 --> 00:26:52,204
جودي ماذا ستفعل؟

164
00:26:53,640 --> 00:26:58,717
جودي إلى أين أنت ذاهبة؟

165
00:26:58,746 --> 00:27:02,180
<لون الخط ="

166
00:27:02,206 --> 00:27:06,519
متى ستتعلم؟

167
00:27:11,822 --> 00:27:13,812
حافظ على الدفء، يا فتى.

168
00:27:49,483 --> 00:27:50,760
شكرًا.

169
00:27:53,378 --> 00:27:56,658
أنت تدفع حظك.
ليس بعد.

170
00:27:57,685 --> 00:27:59,569
وهذا ليس حقا.

171
00:28:00,562 --> 00:28:03,056
ماذا ستفعل مع جودي ديكس؟

172
00:28:05,520 --> 00:28:07,892
فليكن، جيد جدا.

173
00:28:09,522 --> 00:28:13,566
الأفعى الجرسية قاتلة للغاية
كرجل 1.80 م.

174
00:28:13,592 --> 00:28:15,455
<لون الخط ="

175
00:28:15,699 --> 00:28:17,582
هناك سبب وجيه.

176
00:28:17,608 --> 00:28:19,972
يمكنني قفله لبضعة أيام.
لا لا.

177
00:28:19,998 --> 00:28:22,263
لا، لا، لا.
لفترة قصيرة، هو رجل.

178
00:28:22,526 --> 00:28:25,183
انتظر. يجب أن أحل
هذه المشكلة وحدها.

179
00:28:26,114 --> 00:28:28,828
بطريقة أو بأخرى.
كما تريد.

180
00:28:29,635 --> 00:28:32,466
اه...
هل تريد بعض الروم؟

181
00:28:32,492 --> 00:28:33,647
نعم.

182
00:28:34,401 --> 00:28:35,761
<لون الخط ="

183
00:28:38,604 --> 00:28:41,284
نحن نتقدم في السن.

184
00:28:41,879 --> 00:28:45,771
تحدث عن نفسك.
ولكن هذا ليس كذلك!

185
00:28:48,258 --> 00:28:52,220
هل تعرف كم من الوقت
تركت الشارة؟

186
00:28:52,437 --> 00:28:56,584
نعم، منذ أن بدأت استخدامه.
ها، ها!

187
00:28:56,610 --> 00:28:59,114
سأترك.
في الانتخابات القادمة.

188
00:28:59,140 --> 00:29:01,139
سياسة؟ لا.

189
00:29:01,946 --> 00:29:03,184
فلماذا؟

190
00:29:04,814 --> 00:29:06,710
<لون الخط ="

191
00:29:07,301 --> 00:29:08,414
الصيد، صيد الأسماك...

192
00:29:08,440 --> 00:29:11,373
تبادل بعض الأكاذيب.

193
00:29:11,649 --> 00:29:12,929
كيف حالك؟

194
00:29:13,684 --> 00:29:15,032
ولم لا؟

195
00:29:15,442 --> 00:29:17,564
حان الوقت لفعل الشيء نفسه.

196
00:29:18,215 --> 00:29:19,561
ليس بعد.

197
00:29:19,804 --> 00:29:22,026
كم أطول؟

198
00:29:22,956 --> 00:29:24,488
كل شيء في رأسك.

199
00:29:27,127 --> 00:29:28,602
لا، أعرف.

200
00:29:29,963 --> 00:29:31,669
<لون الخط ="

201
00:29:32,815 --> 00:29:34,459
أنا أيضاً.

202
00:29:35,728 --> 00:29:39,224
لقد كنت أفكر كثيرا
فيها مؤخرا.

203
00:29:43,068 --> 00:29:44,555
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

204
00:29:44,581 --> 00:29:47,000
هذا أفضل.
كم أطول؟

205
00:29:47,026 --> 00:29:50,088
من الجنون أن أذهب وأتركها هكذا.

206
00:29:50,308 --> 00:29:52,537
لم تستقر الرياضيات بعد؟

207
00:29:53,134 --> 00:29:54,915
ليس لدي أي سجلات.

208
00:29:56,881 --> 00:29:59,417
يعتني. نعم.

209
00:30:01,072 --> 00:30:02,815
<لون الخط ="
لي؟

210
00:30:18,967 --> 00:30:20,250
هل هذا يجعلها رائعة؟

211
00:30:21,275 --> 00:30:22,696
أكبر، على الأقل.

212
00:30:24,082 --> 00:30:25,323
كبيرة بما فيه الكفاية؟

213
00:30:25,856 --> 00:30:28,186
في الوقت الراهن.
أستطيع الانتظار.

214
00:30:30,495 --> 00:30:32,097
من أين حصلت على المال؟
لذلك؟

215
00:30:33,576 --> 00:30:36,854
خيولهم.
اعتقدت أنه يحق لي.

216
00:30:38,638 --> 00:30:41,460
أقاربهم
قد لا يتفقون.

217
00:30:41,687 --> 00:30:43,069
<لون الخط ="

218
00:30:43,877 --> 00:30:45,894
على الأقل ليس المال
أجر القاتل.

219
00:30:50,269 --> 00:30:51,954
امشي أمامي.

220
00:30:53,159 --> 00:30:54,728
ما الأمر، هل أنت خائف؟

221
00:30:56,751 --> 00:30:58,528
لا، مجرد احتياط.

222
00:31:00,363 --> 00:31:01,772
أبدًا...

223
00:31:02,799 --> 00:31:05,736
قراءة هذه الملصقات
من "مطلوب"؟

224
00:31:06,344 --> 00:31:09,183
رقم أعني، في الواقع قراءة؟
همم...

225
00:31:09,625 --> 00:31:12,494
<لون الخط ="
يقولون "حيا أو ميتا".

226
00:31:13,573 --> 00:31:15,463
لكنك لا تعطيه فرصة، أليس كذلك؟

227
00:31:16,819 --> 00:31:18,175
مثل والدك.

228
00:31:19,174 --> 00:31:20,415
جيد!

229
00:31:21,137 --> 00:31:25,553
وهذا ما سأعطيك عندما
حان الوقت. لا توجد فرصة.

230
00:31:27,529 --> 00:31:29,028
أنت على حق جزئيا.

231
00:31:30,868 --> 00:31:33,350
والدك لم يكن لديه فرصة.

232
00:31:34,731 --> 00:31:36,465
ولكن كان لديه خيار.

233
00:31:36,637 --> 00:31:39,771
أنا دائما أحضرهم على قيد الحياة
أستطيع ذلك.</font>

234
00:31:40,287 --> 00:31:41,631
الأمر متروك لهم.

235
00:31:44,198 --> 00:31:48,020
حتى الجبان يفضل
يموت الذهاب إلى الجلاد.

236
00:31:49,942 --> 00:31:51,976
ولم يكن أبوه جباناً.

237
00:31:55,197 --> 00:31:57,737
ولكن لا بد لي من ذلك
خيار.

238
00:31:58,555 --> 00:32:00,249
لا أستطيع أن أجعله خلفي.

239
00:32:01,676 --> 00:32:04,745
يجب أن تبقى أمامي
حتى تتمكن من رؤيته.

240
00:32:05,718 --> 00:32:08,560
ابق خلفي
وسأدعك...

241
00:32:09,163 --> 00:32:10,999
<لون الخط ="

242
00:32:11,507 --> 00:32:12,809
إلى الوراء.

243
00:32:14,037 --> 00:32:15,292
مات؟

244
00:32:16,051 --> 00:32:17,433
إذا يتعلق الأمر بذلك.

245
00:32:38,288 --> 00:32:47,354
"محطة"

246
00:33:42,712 --> 00:33:43,976
ها هو.

247
00:33:47,184 --> 00:33:51,654
أنا آسف. كنت بحاجة لضمان
السلام بينما غسلت.

248
00:33:53,927 --> 00:33:57,033
الأمر واضح من الآن فصاعدا،
ماذا يحتاج الرجل...

249
00:33:58,302 --> 00:34:00,436
التكيف معها، هل تعلم؟

250
00:34:02,578 --> 00:34:04,560
<لون الخط ="

251
00:34:08,042 --> 00:34:09,584
ما حدث لك؟

252
00:34:12,531 --> 00:34:14,371
على العموم انا لا اتكلم

253
00:34:18,021 --> 00:34:19,888
أريد أن أعرف،
ما دمره مثل هذا.

254
00:34:28,388 --> 00:34:30,056
لديك هذا الحق.

255
00:34:34,791 --> 00:34:36,209
هل تعرف شيئا؟

256
00:34:37,154 --> 00:34:41,154
لقد كنت ذات يوم عمدة هذه المقاطعة.
كل شيء هنا.

257
00:34:41,180 --> 00:34:43,666
أنت؟
ضابط السلام المنتخب؟

258
00:34:43,961 --> 00:34:45,310
ما رأيك في ذلك؟

259
00:34:46,266 --> 00:34:48,147
<لون الخط ="

260
00:34:50,210 --> 00:34:51,546
سنوات جيدة.

261
00:34:52,151 --> 00:34:54,190
بالطبع مع الجميع
يبدو أن الندوب لديه.

262
00:34:54,858 --> 00:34:56,565
ثم هل تعرف ماذا حدث؟

263
00:34:57,519 --> 00:34:59,601
ظهرت حزمة.

264
00:35:00,093 --> 00:35:03,908
لقد أعجبوا بموضوعك...
كان والده يتسكع معهم.

265
00:35:04,896 --> 00:35:07,014
كنت الأكثر
أذكياء ولكنهم...

266
00:35:07,154 --> 00:35:11,809
لم يزعجوني
وتركتهم وحدهم.

267
00:35:12,915 --> 00:35:15,299
<لون الخط ="
لقد اتصلوا بي على العشاء.

268
00:35:15,325 --> 00:35:17,810
أطلقوا النار عليّ خمس مرات
حتى أسقط على الأرض.

269
00:35:18,533 --> 00:35:22,187
لم يقصدوا بالنسبة لي
لو كان للأبد..

270
00:35:22,592 --> 00:35:24,521
لكنهم أرادوا أن يؤذيني.

271
00:35:26,209 --> 00:35:29,546
في أول فرصة، أنا
شارة لصديق جيد...

272
00:35:29,547 --> 00:35:32,285
وبدأ المطاردة.
لقد كنت عليه منذ ذلك الحين.

273
00:35:32,819 --> 00:35:36,648
شريف كارتر لا يستطيع
اذهب للصيد للجميع.</font>

274
00:35:36,674 --> 00:35:38,561
ليس لديه الوقت
ولا سلطة.

275
00:35:39,602 --> 00:35:42,269
من سيهتم
مع خسارتهم؟

276
00:35:43,645 --> 00:35:45,184
تلك هي المهمة...

277
00:35:46,572 --> 00:35:48,188
صياد محترف.

278
00:35:50,783 --> 00:35:53,518
نعم...حسنا...

279
00:35:54,267 --> 00:35:56,802
إنها نسختك.
أنت على حق.

280
00:35:59,175 --> 00:36:01,001
هل ستقضي اليوم واقفاً هناك؟

281
00:36:03,541 --> 00:36:06,423
رقم أوه...

282
00:36:07,902 --> 00:36:10,558
<لون الخط ="
لم ينته.

283
00:36:13,384 --> 00:36:14,701
ولا الألغام.

284
00:36:16,825 --> 00:36:18,396
عليك أن تقرر.

285
00:36:20,931 --> 00:36:22,979
لكن القواعد تغيرت.

286
00:36:23,672 --> 00:36:25,060
أنا ذاهب إلى المنزل.

287
00:36:25,964 --> 00:36:27,893
بيت؟ نعم.

288
00:36:29,349 --> 00:36:31,788
يمكنك الذهاب جنبا إلى جنب إذا كنت تريد.

289
00:36:33,262 --> 00:36:34,604
ولكن تعرف شيئا واحدا.

290
00:36:35,607 --> 00:36:39,086
لا أحد هناك يتحدث عنه،
ماذا أفعل عندما أكون بعيدا.</font>

291
00:36:39,112 --> 00:36:40,299
هل تفهم؟

292
00:36:41,012 --> 00:36:43,852
أنا لا أبحث عن أحد..
ولا أحد بالنسبة لي.

293
00:36:45,221 --> 00:36:46,561
هذه هي حياتي الأخرى.

294
00:36:47,923 --> 00:36:49,446
ولا أحد يتدخل.

295
00:36:51,075 --> 00:36:52,399
لا أحد.

296
00:36:54,213 --> 00:36:55,515
هذا صحيح.

297
00:36:56,820 --> 00:36:58,264
ليس في منزلك.

298
00:37:00,011 --> 00:37:01,332
هذا جيّد.

299
00:37:44,774 --> 00:37:46,143
وصل.

300
00:37:48,047 --> 00:37:49,289
<لون الخط ="

301
00:38:02,427 --> 00:38:03,693
اه...

302
00:38:08,163 --> 00:38:09,436
اه...

303
00:38:14,819 --> 00:38:17,567
جون، هذه جودي ديكس.
اعتني به.

304
00:38:17,568 --> 00:38:19,397
مرحبًا بك في بيتك.

305
00:38:20,811 --> 00:38:22,013
من هي؟

306
00:38:22,122 --> 00:38:26,275
السيدة سانتي. مرحباً
إلى "السهام الثلاثة".

307
00:38:26,301 --> 00:38:28,357
شكرًا.
سو جون كرو.

308
00:38:28,383 --> 00:38:29,685
مرحبًا.

309
00:38:31,408 --> 00:38:35,257
لن تراهم حتى الظهر
أو بالأحرى غدا.</font>

310
00:38:35,267 --> 00:38:36,614
لا يفشل أبدا.

311
00:38:36,832 --> 00:38:39,351
حتى عندما يبقى
على بعد أيام قليلة.

312
00:38:40,431 --> 00:38:43,450
سأحصل على سرير ومسمار،
لوضع قبعتك.

313
00:38:58,861 --> 00:39:00,517
أوه، أوه...

314
00:39:07,521 --> 00:39:11,344
أوه... أحبك...

315
00:39:12,001 --> 00:39:16,692
اه... هل أنت هنا لتبقى؟
هل انتهى الأمر بعد؟

316
00:39:17,567 --> 00:39:20,783
وعد مني. يعد.

317
00:39:21,768 --> 00:39:24,407
هيا، وعد، قل ذلك.

318
00:39:26,010 --> 00:39:27,291
<لون الخط ="

319
00:39:33,173 --> 00:39:34,476
سان...

320
00:39:35,788 --> 00:39:40,172
عندما تغادر،
أعلم أنني لن أتمكن من مقاومة الانتظار.

321
00:39:41,751 --> 00:39:43,398
والأمر يزداد سوءًا.

322
00:39:45,326 --> 00:39:47,042
أسوأ وأسوأ.

323
00:40:20,971 --> 00:40:22,976
صباح الخير سيدة سانتي.

324
00:40:24,376 --> 00:40:26,316
لقد فات الوقت بالفعل.

325
00:40:33,366 --> 00:40:34,709
اه...

326
00:40:36,770 --> 00:40:38,304
يا إلهي.

327
00:40:44,633 --> 00:40:49,074
وقال الجد أن الأفضل
جاءت الخيول من هنا.</font>

328
00:40:49,100 --> 00:40:50,847
العشب والقش.

329
00:40:50,873 --> 00:40:52,697
إنه مكان جيد،
للناس أيضا.

330
00:40:52,723 --> 00:40:55,251
لقد حاولنا، هذه حقيقة.

331
00:40:55,277 --> 00:40:57,791
لم أرى الخلق بهذا الجمال قط

332
00:40:57,934 --> 00:41:00,419
الوقت والعمل والمال والكثير منه.

333
00:41:00,536 --> 00:41:05,044
جيل آخر من الخلق
سيكون لدينا الأفضل في البلاد.

334
00:41:05,525 --> 00:41:07,590
هل قام سانتي ببناء كل هذا؟

335
00:41:07,616 --> 00:41:09,993
<لون الخط ="

336
00:41:10,145 --> 00:41:12,432
نعم.
أو بسلاح صغير.

337
00:41:12,854 --> 00:41:15,685
يستغرق كل شيء.
بالطبع.

338
00:41:17,317 --> 00:41:19,729
جون! جودي!

339
00:41:29,615 --> 00:41:33,852
حسنًا. الآن هذا هو النوم.
هل استراحت حقاً؟

340
00:41:35,058 --> 00:41:38,854
ليس حقيقيًا.
تعال وتناول القهوة.

341
00:41:43,346 --> 00:41:47,814
فاليري، جودي ديكس.
زوجتي.

342
00:41:48,307 --> 00:41:49,929
إنه لمن دواعي سروري، سيدة سانتي.

343
00:41:49,955 --> 00:41:53,561
<لون الخط ="
عائلة كبيرة.

344
00:41:53,587 --> 00:41:55,437
وخاصة عند سان
هو في المنزل.

345
00:41:57,804 --> 00:42:01,726
حسنا... ماذا عن الشيء الحقيقي؟
القهوة محلية الصنع؟

346
00:42:01,966 --> 00:42:04,303
انها جاهزة! اجلس هناك.

347
00:42:10,419 --> 00:42:12,005
يمكنك الاحتفاظ بها.

348
00:42:12,247 --> 00:42:13,910
لقد وعدت. ليس هنا.

349
00:42:17,779 --> 00:42:21,873
اه...زوجتي
ولقد كنت أفكر و...

350
00:42:22,686 --> 00:42:24,622
إذا وافق جون...

351
00:42:25,243 --> 00:42:28,061
<لون الخط ="
منزلك، طالما تريد.

352
00:42:28,418 --> 00:42:30,973
سوف يمد يد المساعدة.
هل ستنجح؟

353
00:42:31,576 --> 00:42:34,332
جيد جدًا.
إذن نحن متفقون.

354
00:42:36,215 --> 00:42:37,810
في ثلاثة سهام.

355
00:42:56,531 --> 00:42:58,879
قهوة؟ ًلا شكرا.

356
00:42:59,118 --> 00:43:00,321
انه بخير.

357
00:43:05,435 --> 00:43:06,669
أوه...

358
00:43:09,733 --> 00:43:10,998
توم...

359
00:43:11,877 --> 00:43:13,143
ماذا كان؟

360
00:43:15,309 --> 00:43:17,226
<لون الخط ="

361
00:43:19,054 --> 00:43:20,378
عن ما؟

362
00:43:20,654 --> 00:43:23,524
أنتم يا رفاق هنا تتحدثون دائمًا
من السهام الثلاثة.

363
00:43:23,943 --> 00:43:27,808
ولكن الحديد العلامة التجارية وجميع
لا يوجد سوى اثنين هنا. لماذا؟

364
00:43:28,644 --> 00:43:31,853
كنت أعرف أنك سوف تسأل،
لقد كان ذلك لفترة من الوقت.

365
00:43:32,658 --> 00:43:33,963
اه...

366
00:43:36,301 --> 00:43:38,975
آه... هذا سوف يفي بالغرض.

367
00:43:42,284 --> 00:43:44,340
سأحصل على بعض الهواء.

368
00:43:44,666 --> 00:43:46,852
<لون الخط ="

369
00:43:47,275 --> 00:43:48,541
يمين!

370
00:43:49,926 --> 00:43:51,223
شكرًا!

371
00:44:08,746 --> 00:44:10,844
هل رأيت ندوب سانتي؟

372
00:44:11,851 --> 00:44:13,139
نعم.

373
00:44:13,834 --> 00:44:17,569
الأكبر هو في الداخل.
لا يظهر.

374
00:44:18,377 --> 00:44:20,274
لكن الجرح لا يزال موجودا.

375
00:44:22,277 --> 00:44:23,742
اشترى المزرعة.

376
00:44:25,122 --> 00:44:29,229
بدأت في شراء الأراضي
الجيران بعد أن كان شريف.

377
00:44:29,438 --> 00:44:34,003
<لون الخط ="
التحسينات والنظر في الخلق.

378
00:44:35,743 --> 00:44:37,298
كان هناك ثلاثة منهم.

379
00:44:38,396 --> 00:44:40,819
لهذا السبب أطلقوا على المزرعة
من "ثلاثة سهام".

380
00:44:41,297 --> 00:44:42,860
واحد لكل واحد.

381
00:44:43,127 --> 00:44:47,544
سانتي وفاليري وابنهما.

382
00:44:49,225 --> 00:44:50,670
ما يقرب من 10 سنوات.

383
00:44:51,342 --> 00:44:52,774
الرجل الصغير الكبير.

384
00:44:53,366 --> 00:44:55,646
لقد كان بالفعل فارسًا عظيمًا.

385
00:44:58,706 --> 00:45:00,792
<لون الخط ="

386
00:45:03,042 --> 00:45:07,707
كانوا يعيشون في الجزء الخلفي من السجن،
كيف يعيش ستو كارتر.

387
00:45:12,601 --> 00:45:16,275
لقد كانت ليلة العصابة
جعل دي بانر سانتي يغادر.

388
00:45:58,519 --> 00:46:04,062
سلمتني فاليري الجثة
ودفناه هنا.

389
00:46:11,493 --> 00:46:13,971
اكتشف سانتي ذلك بعد أسابيع فقط.

390
00:46:15,023 --> 00:46:17,611
قالت فاليري للتو
عندما اضطر.

391
00:46:18,984 --> 00:46:21,225
كان الأمر مثل قتله مرة أخرى.

392
00:46:24,244 --> 00:46:26,310
<لون الخط ="

393
00:46:27,076 --> 00:46:31,598
لو كنت قد اعتنت بالعصابة
في أول زيارة هنا..

394
00:46:32,177 --> 00:46:34,518
سيكون ابنك على قيد الحياة اليوم.

395
00:46:36,839 --> 00:46:38,597
لقد شعر بالذنب.

396
00:46:41,099 --> 00:46:42,500
والعيش معها.

397
00:46:44,377 --> 00:46:45,775
عندما تستطيع.

398
00:46:46,803 --> 00:46:50,310
عليه أن يذهب ويقاتل
ضدها بطريقتك الخاصة.

399
00:46:54,960 --> 00:46:58,841
لهذا السبب بدأ
شارة لكارتر.

400
00:47:00,671 --> 00:47:02,877
<لون الخط ="
صياد.

401
00:47:03,719 --> 00:47:04,859
هذا صحيح!

402
00:47:06,737 --> 00:47:11,314
لهذا السبب ما زالوا يطلقون عليه
من "ثلاثة سهام".

403
00:47:14,624 --> 00:47:18,947
لكن اثنين فقط عند البوابة...

404
00:47:19,758 --> 00:47:23,309
على الابواب...
وعلى الحديد العلامة التجارية.

405
00:47:30,034 --> 00:47:32,396
بعد ظهر هذا اليوم! هل ستدخل؟

406
00:47:34,954 --> 00:47:36,342
ليس الآن.

407
00:47:38,400 --> 00:47:39,603
طاب مساؤك.

408
00:51:11,598 --> 00:51:12,760
إتركني!...

409
00:51:13,057 --> 00:51:15,960
<لون الخط ="
أنت لن تغادر هذا المنزل.

410
00:51:15,986 --> 00:51:17,728
لقد كنت هناك، آه...

411
00:51:26,857 --> 00:51:27,950
هيا، دعنا نذهب.

412
00:51:30,231 --> 00:51:31,426
أوه...

413
00:53:36,331 --> 00:53:37,503
اه...

414
00:53:37,754 --> 00:53:41,755
السهول لا يمكن إلا أن تكون حزينة.
والله نفدت الألوان .

415
00:53:41,781 --> 00:53:44,036
استخدمتهم جميعا هنا. نعم.

416
00:53:46,358 --> 00:53:49,674
هل تعرف ماذا كان ذلك؟
أعتقد أنني أعرف.

417
00:54:56,807 --> 00:54:59,866
<لون الخط ="
إذا كان لا يزال لديك أفكار.

418
00:55:00,156 --> 00:55:01,792
لم يعد لدي بعد الآن.
جاد.

419
00:55:01,818 --> 00:55:04,600
لقد واجهت صعوبة عندما
رأيت أن السلاح مفقود.

420
00:55:05,052 --> 00:55:06,271
جيد...

421
00:55:07,613 --> 00:55:10,006
لا تحتاج
من ناحية أخرى.

422
00:55:10,032 --> 00:55:11,910
على الرغم من جون
قل خلاف ذلك.

423
00:55:12,456 --> 00:55:13,689
و...

424
00:55:14,064 --> 00:55:16,830
لا أستطيع الاستمرار
العيش على نفقتك الخاصة.

425
00:55:17,710 --> 00:55:20,434
<لون الخط ="
العثور على شيء آخر للقيام به.

426
00:55:22,074 --> 00:55:25,575
يمكنني العمل في
سر معك.

427
00:55:26,359 --> 00:55:29,642
هل يمكنني مرافقتك عندما
إجازة، وتعلم لاسو.

428
00:55:30,389 --> 00:55:32,029
ربما سأفعل.

429
00:55:35,229 --> 00:55:37,961
هيا يا سيدة سانتي، لدينا
الكثير من الأراضي للاستمتاع بها.

430
00:55:39,172 --> 00:55:41,745
جودي أريد أن أقول لك شيئاً

431
00:55:42,899 --> 00:55:45,188
<لون الخط ="

432
00:55:45,719 --> 00:55:48,979
كما أنهم لا يتصرفون بنفس الطريقة.

433
00:55:49,336 --> 00:55:51,229
اتبع الخطوات الخاصة بك.

434
00:55:51,596 --> 00:55:53,464
لا تتبع شخص آخر.

435
00:56:21,005 --> 00:56:26,193
سان، هل تريد الصبي
قيادة هذا النوع من الحياة...

436
00:56:26,644 --> 00:56:28,759
التي تأخذها عندما
هل أنت بعيد عن هنا؟

437
00:56:29,001 --> 00:56:33,226
يعرف كيف يسامح مثل القليل من الآخرين،
لكنه لا يزال يحمل الكثير من الكراهية.

438
00:56:33,534 --> 00:56:36,519
<لون الخط ="
إذا كان هذا هو ما يريد.

439
00:56:36,646 --> 00:56:39,928
كيف يمكن أن يعرف إذا
هل سبق لك أن عرفت أي شيء آخر؟

440
00:56:42,045 --> 00:56:43,996
هل تعرف شيئا سام؟

441
00:56:45,090 --> 00:56:47,758
لا أريد أن يعود
الخروج من هنا.

442
00:56:49,357 --> 00:56:51,688
ربما يمكننا التعافي
ما تركناه وراءنا.

443
00:56:52,317 --> 00:56:55,400
هل فكرت في ذلك؟
بالفعل.

444
00:56:56,584 --> 00:56:58,183
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

445
00:57:20,357 --> 00:57:21,572
<لون الخط ="

446
00:57:21,598 --> 00:57:25,889
سوف تفعلها. حاول أن تكون
دقيقة وليست خفيفة. هل فهمت.

447
00:57:35,553 --> 00:57:36,904
مرحبًا!

448
00:57:37,623 --> 00:57:40,653
كما تعلمون، يجب أن تأخذ الأمور ببساطة.

449
00:57:40,654 --> 00:57:47,541
لا تتعجل. دعنا نذهب.
استرخي ذراعك.

450
00:57:48,883 --> 00:57:50,235
دعنا نذهب.

451
00:57:55,728 --> 00:58:00,259
لو كان العلب رجالاً
سيكونون على قيد الحياة، وسوف تكون ميتا.

452
00:58:00,895 --> 00:58:02,265
شيء آخر.

453
00:58:02,722 --> 00:58:08,074
<لون الخط ="
إذا كنت تستطيع تجنب ذلك.

454
00:58:08,301 --> 00:58:09,645
لا يحلها.

455
00:58:10,377 --> 00:58:13,470
ولا تطلق النار بدونها أبدًا
يكون لها هدف.

456
00:58:14,328 --> 00:58:15,979
قد لا تحصل على فرصة أخرى.

457
00:58:17,084 --> 00:58:20,504
دعونا نحاول مرة أخرى.
هذه المرة، خذ الأمور ببساطة، أنت تفهم!

458
00:58:20,697 --> 00:58:22,064
فاتورة.

459
00:58:26,841 --> 00:58:29,776
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اثنين
من يستطيع أن يفعل هذا.

460
00:58:29,802 --> 00:58:30,950
مرحبًا ستو.

461
00:58:31,378 --> 00:58:32,901
<لون الخط ="

462
00:58:32,927 --> 00:58:35,328
لن أنسى أبدا الآن.
مرحبا شريف.

463
00:58:35,354 --> 00:58:36,812
ما الذي تفعله هنا؟

464
00:58:36,838 --> 00:58:40,361
ليس الأمر بعيدًا جدًا لتأتي وتستمتع،
طعام فاليري. أوه.

465
00:58:40,854 --> 00:58:42,541
عادل جدا.
دعونا نحصل على شيء ما.

466
00:58:42,567 --> 00:58:44,482
أنا أعتني بالحصان. شكرًا.

467
00:59:01,096 --> 00:59:04,450
إلى الأيام الخوالي.
لماذا الأيام الخوالي؟

468
00:59:04,476 --> 00:59:06,704
<لون الخط ="

469
00:59:07,063 --> 00:59:09,568
صيد السمك,
تبادل الأكاذيب.

470
00:59:10,371 --> 00:59:12,538
ولم لا؟
كم أطول؟

471
00:59:12,564 --> 00:59:13,660
تسعة وعشرون يوما.

472
00:59:13,686 --> 00:59:16,951
اثنان آخران، عد الأصوات
والجديد يؤدي يمينه.

473
00:59:17,321 --> 00:59:18,619
إلى أين أنت ذاهب يا فال؟

474
00:59:18,765 --> 00:59:21,407
قبض على البيض.
ستو يستحق كعكة.

475
00:59:21,434 --> 00:59:24,029
أنت تستحق كل ما تريد.

476
00:59:24,936 --> 00:59:26,856
<لون الخط ="

477
00:59:26,882 --> 00:59:28,737
بالمناسبة، عندما تغادر...

478
00:59:28,763 --> 00:59:31,231
اتصل بجودي,
لتناول العشاء معنا.

479
00:59:31,257 --> 00:59:33,075
تناول العشاء كل ليلة
هذا الاسبوع.

480
00:59:33,101 --> 00:59:34,606
هذه مناسبة خاصة.

481
00:59:34,632 --> 00:59:36,907
ستو هنا،
سوف يغادر في الصباح.

482
00:59:39,975 --> 00:59:41,413
اجلس.

483
00:59:44,963 --> 00:59:46,308


484
00:59:50,319 --> 00:59:54,354
لا أعرف ماذا حدث،
مع هذا الصبي خلال الأشهر الثمانية الماضية.</font>

485
00:59:54,380 --> 00:59:59,598
لدي فكرة، لذلك
لقد رأيت ذلك منذ قليل. أوه.

486
01:00:00,341 --> 01:00:01,945
يتعلم بسرعة.

487
01:00:02,972 --> 01:00:04,267


488
01:00:04,863 --> 01:00:09,340
لقد بدأت تعرف
الخيول أيضا. هو جيد.

489
01:00:09,366 --> 01:00:12,414
معلم جيد،
يخلق طلابًا جيدين.

490
01:00:12,541 --> 01:00:14,737
هذا ليس ما شعبك
اعتاد أن يقول؟

491
01:00:18,053 --> 01:00:19,031
هل يمكن أن يكون.

492
01:00:19,057 --> 01:00:21,620
<لون الخط ="
لماذا؟

493
01:00:21,646 --> 01:00:26,680
لا أريد أن أنبه فال.
أنا أعرف كيف تشعر.

494
01:00:27,157 --> 01:00:28,496
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

495
01:00:28,522 --> 01:00:32,932
وصلتني هذه الملصقات
"مطلوب" منذ أيام قليلة.

496
01:00:33,470 --> 01:00:39,694
أليندال الأول،
بعد الجبل الأحمر..

497
01:00:40,419 --> 01:00:42,952
مع جزائهم.

498
01:00:44,020 --> 01:00:46,153
يبدو أنهم سوف
عبور الحدود.

499
01:00:46,707 --> 01:00:48,190
<لون الخط ="

500
01:00:52,736 --> 01:00:57,596
ليس أنني لا أحب أن أكون
مدعو، ولكن ليس من الضروري.

501
01:00:57,622 --> 01:00:59,604
الدعوة من سان.

502
01:01:00,215 --> 01:01:01,512
أوه...

503
01:01:02,831 --> 01:01:07,497
أنا أقدر ذلك، لكنه صديق قديم،
لا أريد أن أكون متطفلاً.

504
01:01:07,600 --> 01:01:13,267
أنت لا تفهمين يا جودي.
أنت لا ترى كيف قمت بتغيير سان.

505
01:01:14,728 --> 01:01:17,231
أنت تعرف أنك أبدا
هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟

506
01:01:18,179 --> 01:01:21,403
<لون الخط ="
أنت مسؤول عن هذا.

507
01:01:21,599 --> 01:01:24,148
لا أعتقد ذلك، حقا.
لقد ملأت الفراغ في حياته.

508
01:01:26,025 --> 01:01:27,517
في حياتنا.

509
01:01:28,421 --> 01:01:30,675
يعني الكثير ل
وجودي هنا أيضا.

510
01:01:31,334 --> 01:01:33,599
سان يحبك كثيرا.

511
01:01:34,379 --> 01:01:36,311
لقد أصبح مهمًا جدًا.

512
01:01:38,649 --> 01:01:39,956
وأنت؟

513
01:01:44,139 --> 01:01:46,223
<لون الخط ="

514
01:01:46,802 --> 01:01:48,642
لما فعله من أجل سان.

515
01:01:50,238 --> 01:01:52,561
لأنه مهم
بالنسبة لي أيضا.

516
01:01:54,141 --> 01:01:55,737
هذا هو الفرق، أليس كذلك؟

517
01:01:58,033 --> 01:01:59,499
هذا هو الفرق.

518
01:02:03,406 --> 01:02:04,608
اه...

519
01:02:05,185 --> 01:02:08,830
سأذهب بمجرد أن أغسل
وتغيير قميصك.

520
01:02:18,327 --> 01:02:22,230
بعض الوجوه الجديدة
انضم إليهم.

521
01:02:22,739 --> 01:02:24,421
<لون الخط ="
وغيرت اسمهم.

522
01:02:25,030 --> 01:02:27,131
إنهم يعملون،
وبالمثل، سام.

523
01:02:27,167 --> 01:02:29,981
حسنا، حفنة راية القديمة.

524
01:02:31,596 --> 01:02:33,901
انتظرت طويلاً،
لكي يظهروا من جديد.

525
01:02:34,458 --> 01:02:35,916
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك.

526
01:02:37,014 --> 01:02:40,002
أخيرا، انتهى الأمر.
لقد كان منذ وقت طويل.

527
01:02:42,345 --> 01:02:45,023
ولدي الكثير لأخسره هنا.

528
01:02:45,770 --> 01:02:47,429
<لون الخط ="

529
01:02:49,666 --> 01:02:50,922
لا.

530
01:02:53,046 --> 01:02:55,756
لا عجب،
سعادة فاليري.

531
01:02:56,022 --> 01:02:59,729
لا أعرف بعد. لا تفسد
المفاجأة، أليس كذلك؟

532
01:03:00,074 --> 01:03:01,446
مُطْلَقاً.

533
01:07:11,046 --> 01:07:13,532
صباح الخير يا فريدي.
صباح الخير يا شريف.

534
01:07:13,558 --> 01:07:16,893
تناول القهوة.
أود ذلك كثيرا

535
01:07:18,828 --> 01:07:23,126
هذا كلب صيد قديم

536
01:07:23,352 --> 01:07:26,704
<لون الخط ="
لقد تم ذلك.

537
01:07:26,730 --> 01:07:30,606
عسى أن يستمر الأمر على هذا النحو،
جميلة وهادئة.

538
01:07:32,137 --> 01:07:35,892
سيكون ذلك...
غريب هنا...

539
01:07:36,682 --> 01:07:38,968
مع شخص آخر وراء
من هذه الشارة.

540
01:07:39,202 --> 01:07:40,636
سوف تعتاد على ذلك.

541
01:07:44,272 --> 01:07:45,933
هناك مجموعة من الرجال تصل.

542
01:07:47,611 --> 01:07:48,963
الشارع عام .

543
01:07:53,102 --> 01:07:54,860
أنا لا أحب الطريقة التي ينظرون بها.

544
01:07:57,468 --> 01:07:58,686
<لون الخط ="

545
01:08:15,777 --> 01:08:17,918
توقف يا بانر. هناك حق.

546
01:08:21,428 --> 01:08:22,748
كلكم...

547
01:09:19,440 --> 01:09:21,408
فهو متأكد،
من كانت عصابة بانر؟

548
01:09:21,434 --> 01:09:24,058
ورأى الجميع،
كان هذا حقا هو!

549
01:09:25,457 --> 01:09:29,803
لقد انحرف عن طريقه.
أنا ممتن لك.

550
01:09:29,829 --> 01:09:32,941
وكان ستو صديقه،
اعتقدت أنني يجب أن أعرف ذلك الآن.

551
01:09:34,503 --> 01:09:35,901
شكرًا.

552
01:09:37,687 --> 01:09:42,329
<لون الخط ="
شكرا، ولكن يجب أن أذهب.

553
01:09:46,869 --> 01:09:48,127
اه...

554
01:10:04,595 --> 01:10:07,506
إنها المرة الثانية،
أن هذا يحدث لي.

555
01:10:10,035 --> 01:10:14,899
كان يجب أن أذهب معه.
كان ينبغي أن يذهب.

556
01:10:19,443 --> 01:10:20,826
وأنا لم أذهب!

557
01:10:21,826 --> 01:10:24,473
أعتقد أنه جاء إلى هنا
اطلب ذلك.

558
01:10:26,183 --> 01:10:29,769
كان؟ لا لا.

559
01:10:29,831 --> 01:10:31,726
قال إنه بحاجة إليها،
مساعدتكم؟

560
01:10:31,727 --> 01:10:35,359
<لون الخط ="
يتجه إلى الحدود.

561
01:10:36,771 --> 01:10:41,185
إذا كان لا يعرف، أين كانوا ذاهبين...
ولا ماذا كانوا سيفعلون...

562
01:10:42,433 --> 01:10:47,243
لذا، لا يجب أن تلوم نفسك مرة أخرى.
لا تعطيني ذلك من فضلك

563
01:10:47,269 --> 01:10:48,514
أعرف ماذا أفعل.

564
01:10:49,826 --> 01:10:53,521
كيف يمكن للصبي أن يعرف
ما هو الرجل أن تفعل؟

565
01:10:55,277 --> 01:10:58,517
هنالك! ماذا تعرف؟

566
01:11:00,565 --> 01:11:02,871
هذا لن يحقق ذلك
خلف. لن يحدث شيء.</font>

567
01:11:04,260 --> 01:11:06,926
ويعلم الله أن الأمر استغرق مني سنوات،
لتعلم هذا.

568
01:11:06,952 --> 01:11:08,731
لا يمكنك الوقوف هناك فحسب.

569
01:11:09,123 --> 01:11:11,959
ألا ترى أنهم متشابهون،
من قتل ابنك؟

570
01:11:12,258 --> 01:11:15,906
إنه شيء عليك القيام به.
لا تقل لي ماذا أفعل!

571
01:11:15,932 --> 01:11:18,601
واحد آخر أفضل، لأنك
نسيت من أنت.

572
01:11:20,960 --> 01:11:22,388
سأحضر الخيول.

573
01:11:22,459 --> 01:11:24,852
<لون الخط ="

574
01:11:28,490 --> 01:11:32,335
الليلة الماضية فعلت،
وعد...

575
01:11:33,162 --> 01:11:34,809
وسوف أقوم بالوفاء به.

576
01:11:36,911 --> 01:11:41,677
أنا...وعدت
من شأنه أن يغادر هنا فقط ...

577
01:11:42,421 --> 01:11:44,013
في أعمال المزرعة.

578
01:11:47,551 --> 01:11:49,450
لذلك أهدرت الكثير من الوقت.

579
01:11:52,270 --> 01:11:53,976
علمني كل شيء خاطئ.

580
01:12:16,690 --> 01:12:18,474
لقد كان أمرًا صعبًا القيام به.

581
01:12:19,515 --> 01:12:21,677
<لون الخط ="

582
01:12:22,910 --> 01:12:25,835
هل أنت جاد؟
هل ستفي بوعدك؟

583
01:12:29,341 --> 01:12:32,047
هل سبق لي أن كسرت،
وعداً قطعته لك

584
01:12:32,463 --> 01:12:33,734
أخبرني؟

585
01:12:33,947 --> 01:12:38,036
لا...
لكنني انتظرت وقتا طويلا لهذا.

586
01:12:38,062 --> 01:12:39,477
لقد فعل ما يجب عليه.

587
01:12:44,141 --> 01:12:45,820
لقد أضر ذلك بكبريائه.

588
01:12:47,113 --> 01:12:50,527
جودي...
فخر جودي؟

589
01:12:50,811 --> 01:12:52,323
<لون الخط ="

590
01:12:52,642 --> 01:12:55,935
أنا أتحدث عن كبريائه الشخصي.
اعتزازه بك.

591
01:12:59,011 --> 01:13:00,365
جيد...

592
01:13:01,654 --> 01:13:06,338
ولا يؤذي أحداً،
تتأذى من وقت لآخر.

593
01:13:15,192 --> 01:13:16,440
بين.

594
01:13:22,108 --> 01:13:23,603
هل أرسلت لي؟

595
01:13:26,840 --> 01:13:29,467
لا، لقد أرسلت لجودي.
أين هو؟

596
01:13:33,806 --> 01:13:37,525
لا أعتقد أنك سمعت.
سألت أين جودي.</font>

597
01:13:38,244 --> 01:13:40,525
أين ستكون،
لو كنت بعمره؟

598
01:13:41,631 --> 01:13:43,778
لا أعرف.
أين ذهب؟

599
01:13:43,804 --> 01:13:45,220
عند هذه النقطة...

600
01:13:45,467 --> 01:13:48,413
ربما في المنتصف،
من طريق مولهيد.

601
01:13:49,894 --> 01:13:51,346
أوه لا!

602
01:13:54,938 --> 01:13:56,479
ذهب وحده.

603
01:13:58,469 --> 01:14:02,027
حسنا، ما رأيك في ذلك؟
هل جون متأكد؟

604
01:14:02,107 --> 01:14:04,917
<لون الخط ="

605
01:14:06,497 --> 01:14:08,811
يا سام، أنا آسف جدا.

606
01:14:09,672 --> 01:14:13,778
جون يذهب للعمل، هذه المزرعة
لا تمشي وحدك.

607
01:14:17,022 --> 01:14:18,364
أنا آسف حقا.

608
01:14:20,212 --> 01:14:22,837
يا فتى غبي اللعنة.

609
01:14:24,683 --> 01:14:26,339
لم أكن أريد أن أسمع ذلك.

610
01:14:34,500 --> 01:14:35,765
لا.

611
01:14:41,780 --> 01:14:43,354
قصيرة المدى.

612
01:14:45,032 --> 01:14:46,624
هذه المرة...

613
01:14:47,401 --> 01:14:49,332
<لون الخط ="

614
01:15:14,998 --> 01:15:17,531
لو لم تكن كذلك،
يجب أن أذهب، أليس كذلك؟

615
01:16:27,561 --> 01:16:29,246
خذ واحدة.

616
01:16:47,011 --> 01:16:49,936
هيا كوبل. يا.

617
01:17:04,766 --> 01:17:06,063
أنا آسف!

618
01:17:07,813 --> 01:17:10,295
هل كنت محظوظا؟
هل أنقذت أي أرواح؟

619
01:17:10,321 --> 01:17:13,270
إنهم لن يأتوا من أجل الهواء، يا (بانر).

620
01:17:13,396 --> 01:17:15,098
لقد ذهبنا بالفعل وقتا طويلا هنا.

621
01:17:15,161 --> 01:17:17,913
لا ينبغي أن تكون في عجلة من امرنا
لأشياء معينة.</font>

622
01:17:18,755 --> 01:17:23,895
والملصقات،
أننا تركنا 1.5 كم؟

623
01:17:23,921 --> 01:17:27,267
وعندما يصلون إلينا،
سيتم التعرف علينا.

624
01:17:27,293 --> 01:17:32,449
الصفقة لم تكن لتتوقف
ولا حتى لتقاسم المال..

625
01:17:32,475 --> 01:17:34,360
حتى نعبر الحدود.

626
01:17:34,386 --> 01:17:37,838
لم نعبر ولن نعبر
يمكنك الاعتماد عليه.

627
01:17:37,864 --> 01:17:40,498
اهدأ يا لانس. قليلا
من المرح لا يضر.

628
01:17:40,917 --> 01:17:42,272
<لون الخط ="

629
01:17:42,722 --> 01:17:44,383
نحن هنا...

630
01:17:44,409 --> 01:17:47,821
ذلك مخاطرة،
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

631
01:17:47,872 --> 01:17:50,706
بانر، اشرح لي؟

632
01:17:50,732 --> 01:17:57,409
ماذا يوجد في هذا المكان راية،
أننا لن يكون في المكسيك؟

633
01:17:58,268 --> 01:18:01,885
لا شئ. لا شئ.

634
01:18:03,158 --> 01:18:04,976
تصبح على خير يا صديق.

635
01:18:26,351 --> 01:18:28,154
كان من الممكن أن يؤذيني،
لذلك.

636
01:18:28,180 --> 01:18:30,399
<لون الخط ="
لو كنت قد اتبعتني.

637
01:18:30,709 --> 01:18:32,386
أعلم أنني كنت مهملاً.

638
01:18:32,605 --> 01:18:37,188
الطريق صعب، لقد تشتت انتباهي.

639
01:18:37,904 --> 01:18:39,263
أنا آسف حقا.

640
01:18:39,733 --> 01:18:42,809
ولكن على الأقل الستة،
هم أمامي.

641
01:18:43,517 --> 01:18:46,305
هذا هو المكان الذي سيبقى فيه
كيف تتصرف.

642
01:18:46,770 --> 01:18:48,340
أمامك مباشرة.

643
01:18:49,883 --> 01:18:51,296
أنا أستمع.

644
01:18:52,422 --> 01:18:54,937
<لون الخط ="
انها مليئة بالمال.

645
01:18:55,354 --> 01:18:59,561
عندما يكون لدى الرجل المال،
يريد امرأة.

646
01:18:59,905 --> 01:19:01,223
أي.

647
01:19:01,461 --> 01:19:04,453
الآن أين سأجد امرأة،
قبل عبور الحدود؟

648
01:19:08,715 --> 01:19:10,142
كيف سأعرف؟

649
01:19:11,062 --> 01:19:13,436
فكر في الأمر.
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

650
01:19:13,462 --> 01:19:15,421
كمدرس،
أنا لم يعلمك كل شيء.

651
01:19:16,933 --> 01:19:19,959
<لون الخط ="
اكتشف ذلك بنفسك.

652
01:19:24,285 --> 01:19:27,972
هناك مكان قريب،
من الحدود.

653
01:19:28,419 --> 01:19:31,158
إنها واحدة من هؤلاء... كما تعلم.

654
01:19:31,560 --> 01:19:34,839
يطلق عليه "مكة".
أعتقد أنهم هناك.

655
01:19:35,090 --> 01:19:36,473
دعنا نذهب.

656
01:19:38,553 --> 01:19:43,659
ويسلكون الطريق الأسهل،
يمكننا كسب الأرض.

657
01:19:44,058 --> 01:19:46,516
أريد أن ينتهي هذا.
أنا أيضاً.

658
01:19:47,757 --> 01:19:49,354
<لون الخط ="

659
01:19:50,375 --> 01:19:51,853
هل ظننت أنني لن آتي؟

660
01:20:03,486 --> 01:20:06,319
مرحبًا يا أولاد،
لذلك دعونا نذهب للقيام بشيء ما

661
01:20:06,345 --> 01:20:09,120
حسنا، هذا هو الحال.
ثمرة العمل .

662
01:20:09,146 --> 01:20:10,255
استيقظ!

663
01:20:10,552 --> 01:20:12,567
ثمرة العمل...

664
01:20:12,730 --> 01:20:16,554
أكثر ما أخفيته من قبل
لاسقاط؟ ربما.

665
01:20:17,425 --> 01:20:19,810
فقط كان علي أن أسأل،
بشكل جيد.

666
01:20:20,222 --> 01:20:23,453
<لون الخط ="
لم تعد معنا.

667
01:20:23,479 --> 01:20:27,805
كما قلت "ربما"
لكنه أفضل من البقاء هنا.

668
01:20:29,162 --> 01:20:32,300
روزيتا هيا
أي شخص آخر يذهب إلى الحدود؟

669
01:20:32,326 --> 01:20:34,776
أنا لست كذلك.
يجب أن أنهي شيئًا ما.

670
01:20:34,802 --> 01:20:38,013
أنا أيضاً.
لذلك دعونا نذهب إلى هناك الآن.

671
01:20:38,744 --> 01:20:43,397
حسنا، ليس الليلة.
أريد أن أتذوق ذلك أولاً.

672
01:20:43,423 --> 01:20:44,530
<لون الخط ="

673
01:20:44,531 --> 01:20:46,465
سوف أشارك زجاجة
وداعا معك.

674
01:20:46,491 --> 01:20:48,042
حسنًا، دعنا نذهب.

675
01:21:53,619 --> 01:21:56,767
ثلاثة هناك،
يجب أن يكون الآخرون هناك.

676
01:22:03,035 --> 01:22:05,242
ضرب الطلقة الأولى.

677
01:22:06,755 --> 01:22:08,155
الطلقة الأولى.